Synket av zeFFex^ d[0.o]b
Du er hjemme, kompis. Hjemme.
Hvor er George? Min vanlige sjåfør - hvor er han?
Han gikk hjem. Snev av influensa.
Har vi fått bilder av bygningen ennå?
Det der stemmer ikke helt.
Unnskyld. Det er Biocytes lagerbygning.
Vi får den snart fram.
- Ta en titt på det her. - Start innenifra.
All forvaring och produksjon av Chimaira foregår her -
i laboratoriet i 42. etasje.
Hunt kommer til å sikte seg inn på Chimaira,
som oppbevares og produseres i Biocyte i 42. etasje.
Studerer man Hunts fremgangsmåte, hvilket jeg har gjort,
så vet man at han utfører villedende manøvrer heller enn konfrontasjoner.
Han kommer aldri til å ta seg inn nedenfra der sikkerheten er strengest.
Ingen garasjeinnganger,
resepsjonen bevoktes av fem vakter på rullering.
Jeg går ikke inn på gatenivå. Vis meg atriumet.
Atriumet - spesialdesignet.
Det går rett i gjennom midten av bygningen,
og gir naturligvis lys døgnet rundt ved hjelp av solceller.
Det avsluttes med et glasstak som også fungerer som laboratorietak.
Atriumtaket lukkes ved solnedgang,
og dersom ventilasjonsgitteret er åpent i mer enn 40 sekunder
går alarmen, og den kan ikke engang jeg stoppe.
Ethan, vi må altså få deg inn og vaieren ut på 40 sekunder.
Nei, Hunt kommer heller til å ta seg inn i Biocyte
ovenifra, der sikkerheten er minimal.
Uten tvil kommer han til å utføre noe galskap i lufta,
istedet for å krumme et hår på hodet til en sikkerhetsvakt.
- Test. Okei? - Under kontroll.
Luther, hvordan går det?
Ikke riktig enda. Jeg sier i fra.
Billy, er du klar?
- Hopp om fem... - Gitteret rører seg ikke!
- Kom igen, Luther. - Jeg slår inn åpningskoden.
Luther, tiden går.
Vær så snill, åpne.Åpne.Åpne nå...
Fem...fire...
- Kom igjen! - ..tre...to...
- En! - Hopper!
Ethan, vent!
25...24...23...
22...21 ...20.
Ethan, du har 19 sekunder på deg til å få vekk vaiern.
Okei, drar opp vaieren...
Kom igjen!
Ni...åtte...
sju...seks...
fem...fire...
to...
Vaiern er dratt opp!
Transpondern aktivert.
Både vaier og pakke sikkert ute.
Han slår til på det mest umulige tidspunkt,
uansett om han kommer fra gatenivå eller fra taket.
23.00. Et minutt.
Når luftfiltreringen drukner lyden
og de roterende vaktene gjør bygningen sårbar på gatenivå.
Generatorene setter snart i gang.
Vi kommer til å miste kontakten i åtte minutter.
Hunt kommer antagelig til å ødelegge Chimaira,
uten å forsøke å bevare noe av det.
Han må gjøre det på to forskjellige steder.
Først i inkubasjonsrommet der vekstbeholderne oppbevares.
Deretter i inokulasjonsrommet,
som inneholder restene av viruset i tre injeksjonspistoler.
Han må ikke få lov til å ødelegge viruset i disse pistolene.
Kommer dere tidsnok for en gangs skyld?
Ikke helt.
John C. McCIoy.
Billy, vi har problemer.
Nyahs sender gir utslag. Hører du meg?
Jag hører, Luther. Hvor er hun?
- I bygningen. - Gjenta, kompis.
Syntes du sa: "I bygningen."
Akkurat. Det er hun.
Hon kommer vel ikke alene?
Hon er i heisen på vei mot Ethan.
Jeg kan ikke nå Ethan før generatorene stopper.
- Når er det? - Om fem og et halvt minutt.
Chimaira in vitro, pH och temperaturnivå
utøver optimalt omfang.
Chimaira in vitro, pH and temperaturnivå
utøver optimalt omfang.
Chimaira vekststamme, pH på kritisk nivå.
Advarsel. Chimairas overlevelse er truet.
Kom igjen, Ethan, kom igjen.
Materialet er ikke smittefarlig.
Null smittefare.
Kom igjen, Ethan, kom igjen.
Luther, hva faen kan vi gjøre?
Hva kan vi gjøre?
Håper at han er ferdig innen den gule prikken når den røde.
Uansett hvordan vi reiser må jeg ankomme destinasjonen
innen 20 timer etter avgang.
Hvordan skulle jeg vite at man trenger Bellerofon innen 20 timer?
Ta ham.
Hvor lenge før du når ham?
29 sekunder før generatorene stengs av og Ethan er kontaktbar.
Luther! Luther?
Stopp skytingen!
Stopp skytingen, for helvete!
Jaha, Hunt...
Hvordan er det med deg?
Sliter med en forkjølelse.
Det var det vanskeligste med å forestille deg...
å flire som en idiot hvert femte sekund.
Ikke ditt trengende behov for å avfyre ditt våpen?
Du hadde så hastverk når du slo ut 747-flyet,
at du aldri fant ut hvor Chimaira egentlig fantes.
Jag visste hvor det fantes.
Visste du den eneste muligheten for Nekhorvich å smugle det
var gjennom å infisere seg selv? Visste du det?
Når du drepte han, ødela du det du var ute etter.
Stopp!
Hold kjeft!
Hvis dere treffer pistolen spruter dere ned rommet med viruset!
Der har dere det.
Det aller siste.
- Hva var høyeste bud? - Skal du overgå det?
37 millioner pund? Neppe.
Det virker som noen har videresendt posten vår til deg.
Kom fram her, slemme pike.
Sean, hun hører ikke hjemme her.
La henne gå.
Hun skulle ikke vært her... om det ikke hadde vært for deg, Hunt.
Fra og med nå har du ansvaret for henne,
og om du er bekymret for hennes velbefinnende
bør du råde henne til å plukke opp i injiseringspistolen
og gi den til meg.
Ballen er din, Hunt.
Nyah er i bygningen.
Hører du meg?
Takk.
Han kan skyte deg når han har fått den.
Vær så snill, Nyah kan neppe belastes med ansvaret for våre handlinger.
Du vet vel hvordan kvinner er.
De er som aper.
Slipper ikke taket i en gren før de har grep om den neste.
Ta den, Nyah. Jeg dekker deg.
Jeg venter.
Det ble ikke helt som du hadde tenkt deg, Ethan.
Unnskyld.
Hore!
Du skyter meg ikke, Sean! Ikke denne horen,
for hun er verdt 37 millioner pund.
SIKKERHETSALARM: ETASJE 42
- Hva tror du at du prøver på? - Jeg tror ingenting!
Forsøker bare å unngå at du skades. Det er alt.
Du som ikke har samvittighet?
Jeg løy vel.
Du kan ikke få oss ut begge to?
Jeg er smittet av Chimaira. Du vet at jeg er sjanseløs.
Gjør det.
Gjør det! Nå!
Vi har 19 timer og 58 minutter på oss.
Vi får i deg Bellerofon innen det.
Hold deg i live! Jeg har ikke tenkt å miste deg.
Føler du for å be for livet?
Da så, hva sier du om å dø -
slik at du kan gjøre meg utrolig rik?
Om bare noen timer
kommer du til å gå i historien
som en tyfysmittet fjolle.
God dag.
Vi kan ikke spore opp Nyah før vi får kontakt med satelitten.
Og jeg kan ikke ordne det før jeg har fikset PC'en.
Hvor lang tid har hun igjen?
Ikke lenge, men uansett hva som hender kommer Nyah til å ta vare på Nyah.
Hva mener du?
Uten Bellerofon tar Nyah livet av seg.
En sak om gangen nå.
Ambrose og hans team har kommet, men Nyah er ikke med dem.
Oppfattet.
Er du okay, kompis?
Ser ut til å være ganske godt bevoktet.
Hvordan ser det ut derfra?
Risikabelt.
Simon?
Vent her.
Tok meg inn i bygningen via gitteret.
POSITIVT SAMMENLIGNINGSRESULTAT
DNA-testen matcher. Blodet er fullt av Chimaira.
Og de har definitivt Bellerofon.
Du har begge to, hvilket betyr at jeg har 30 millioner til deg.
Ikke helt.
- Vi nøyer oss ikke med kontanter. - Hva vil dere ha?
Aksjer, mr McCIoy.
Opsjoner, nærmere bestemt.
Slipp henne løs et sted midt i byen.
Jo mere folk, desto bedre.
Ethan, de har sluppet Nyah. Jeg tror at hun lever.
- Hvor? - Et sted i Sydney.
Kan du beskrive nærmere?
Ikke før jeg får kontakt med satelitten.
Tiden går.
Hvor raskt kan dere produsere botemiddelet?
Det går fort, så snart jeg har fått det.
Bra. Biocytes aksjer kommer snart å rase opp.
- Hva? - Et utbrudd av Chimaira.
- Hvor? - Midt i Sydney, til å begynne med.
Du skaper tilgang, mr McCIoy, og vi har akkurat skapt etterspørselen.
3 millioner mennesker i Sydney og 17 millioner i Australia
vil behøve Bellerofon i de nærmeste dagene.
For ikke å nevne resten av verden.
Det kommer til å fungere slik.
- Utestående aksjer er...? - 93,4 miIlioner.
Hvilket innebærer, mr McCIoy, at vi behøver 480 000 opsjoner.
Vi låner dine 30 millioner for å kjøpe opsjonene.
Dine aksjer har aldri kostet mer enn 31 dollar.
Når de nå plutselig overstiger 200, hvilket...de kommer til å gjøre,
blir disse opsjonen verdt flere milliarder
og jeg kommer til å eie 51 % av Biocyte.
Det her er skandaløst,
jeg tenker ikke la deg kontrollere mitt konsern.
Sett deg.
Du kommer til å bli milliardær, hvilket er bedre enn å være blakk.
Terrorister og andre legemiddelkonsern
tar gjerne din plass.
Ballen er din, mr McCIoy.
Fiks den jævelen.
Vi har ikke mye tid, mr McCIoy.
Vi må avslutte forretningen vår.
Ja. Begynn overføringen.
Følg den...og si fra når det er gjort.
Løft hendene sakte.
Sikkert at du vil det?
Løft hendene sakte.
Ethan, hører du meg?
Fortsett arbeidet.
OVERFØRING PÅGÅR
Sean, nå har denne rotta løpt ferdig.
- Lever han? - Ja, mer eller mindre.
Ta ham hit.
Kjør!
OVERFØRING FERDIG
Sean, overføringen er ferdig.
Bra jobbet, Stamp.
Bra jobbet.
Slutt å mumle!
Jeg er redd han ikke har noe valg. Jeg brakk kjeven hans.
Stamp, jeg er imponert.
Vi har dårlig med tid, Hunt,
så hvis du har noe å si, si det nå.
Kan du ikke by oss på et smil?
- Ikke? - Hva holder du på med?
Ned på kne.
Sånn ja...det er det her som kalles å være skytegal.
Der er han!
Ethan!
Dra avgårde og finn hennes nøyaktige posisjon!
Luther! Rydd broen for meg!
Hunt er på vei mot brua, klokka 12.
Nå blir jeg forbannet.
- Okay? - Drittsekken lagde hull i min Versace!
Ethan, PC'en fungerer. Vi ser Nyah.
Hun er utenfor byen - North Head Bluff, på vei mot klippene.
- Jeg får ingen bilder. - Hun har dårlig tid!
Fortsett framover og plukk henne opp.
- Jeg får ikke sikte. - Vi kan ikke dekke deg.
Øresenderen fungerer ikke! Dere ser meg via satelitt. Før henne til meg!
Billy, North Head Bluff - kjapp dere.
- Fortsett å skyte! - Jeg ser ingenting.
Ro ned! Ro ned!
Avstand er 2 000.
Se så. Bruk den, Hunt.
Det er ingen dårlig måte å dø på.
Mye bedre enn måten den horen må dø på!
Der er hun!
Hunt!
Du skulle ha drept meg!
Det fins ikke spor av Chimaira-viruset i miss Halls blod.
Ikke engang antistoffer.
Ja, jeg regnet med det.
Men du hadde klare ordrer
om å føre tilbake levende bevis på Chimaira-viruset.
Jeg skulle gjerne vite hvordan det, etter at du hadde tatt det tilbake
plutselig kunne ødelegges.
Med ild. Det er den beste måten.
Når det gjelder miss Hall, som takk for hennes...anstrengelser,
kommer hun til å strykes av strafferegisteret.
Utraderes. Jeg antar at du er enig?
Det gjør jeg.
Hvor er hun nå forresten? Noen anelse?
Jag vet ikke. Ikke nøyaktig.
Hva slags planer har du?
Jeg vet ikke. Kanskje en ferie.
Jeg forteller hvor jeg drar.
Det behøver du ikke.
Da blir det jo ingen ferie.
Vi stikker.